Blog d'une informaticienne en devenir...

What a year!

2011-12-31T09:13:00.000-08:00

Aujourd'hui, je viens partager avec vous mon bilan de 2011, qui restera sans doute la plus belle année de ma vie :) C'est quelque chose d'assez personnel et je ne sais pas s'il est vraiment utile de le partager ici, mais comme les succès de 2011 je les ai vécu avec la communauté, je crois que je me dois de les partager.

Les moments forts de 2012 pour moi, par ordre chronologique :

- Mon premier passage à la radio pour parler d'eduDz. Que dire, ceux qui m'ont écouté pourront vous témoigner de mon trac, ce fut un gros challenge mais j'y suis arrivé. Je suis depuis passée 2 fois de plus sur la chaine 3 mais aussi sur la radio locale de Constantine (et sans trop de dégâts !)... Comme quoi, on apprend en s'exerçant.

- Le jour de l'annonce des résultats du BAC. Non, je n'ai pas passé le BAC cette année, mais je peux dire que je l'ai passé virtuellement avec les élèves d'eduDz. Le jour de l'annonce des résultats fut certainement une des journées les plus mémorables de ma vie : les messages, les remerciements, la joie qui explose, voir des gens que l'on a aidé réussir, c'était superbe et c'est ce qui me rend fière de ce qu'on a fait sur le site, même si c'est à petite échelle.

eduDz, le projet qui a rythmé mon année

- Le meetup de la communauté arabe de Mozilla et l'annonce que j'étais acceptée en tant que représentante Mozilla en Algérie. Le meetup fut le premier évènement international auquel j'assistais, autant vous dire que j'étais en mode découverte. Outre l'évènement en lui-même, qui était incroyable, j'ai effectué mon premier test à la prise de parole en public en aidant à la traduction d'un speech, une première ! La rencontre avec Mitchell Baker et tous les membres de la communauté de toutes ces nationalités différentes a été une source d'inspiration immense et d'apprentissage profond, un moment où le temps s'est suspendu.
Un grand merci aux membres de l'Arabic Mozilla.

Avec Mitchell Baker - Amman (crédit Ahmed Soliman)

- Le meeting des Arab Techies au Caire. Je suis quelqu'un qui fuit les news politiques comme la peste, le Printemps Arabe, je dois l'avouer, je n'en savais pas grand chose avant de rencontrer des amis tunisiens, égyptiens, syriens... Je n'avais pas une idée claire de ce qui se passait au pays des Pharaons jusqu'à ce que je vive ça "en live" : se rendre à la place Tahrir, marcher dans les rues du Caire, admirer les graffitis, discuter avec la population locale m'a fait réaliser la réalité de la situation. Je me sens vraiment chanceuse d'avoir pu vivre cela ! Sans oublier la petite visite aux Pyramides et autres monuments. Merci Arab Techies pour cette expérience de vie !

Tous les participants au meeting Arab Techies (crédit Ahmed Mahmoud)

- Ma présentation au Campus Party à Grenade. Vous avez eu une couverture du Campus Party en long et en large sur mon blog, mais je reviendrai quand même sur ce que c'était que de donner cette petite conférence, un nouveau (grand) challenge de relevé. Quand j'ai reçu l'invitation pour participer au Campus Party, je ne pensais pas que je participerai à la table ronde jusqu'à quelques jours avant l'évènement... étant quelqu'un, pas très adepte de la prise de parole en public (je me répète, non ?), j'étais stressée ; ceux qui étaient avec moi avant la conf' en témoigneront. Au final, ça s'est super bien passé, le feedback était excellent et je tiens à faire un petit clin d'oeil à toute la communauté des tweeples algériens qui m'ont soutenu, j'ai vraiment apprécié tous vos messages !

- Le MozCamp Europe. A mon grand dam, je n'ai pu y participer que virtuellement, à travers une petite présentation. Mais cet évènement était l'occasion pour moi de voir l'esprit Mozilla dans toutes sa splendeur, sentir que l'on fait partie d'une communauté, que notre avis et notre contribution compte, travailler tous ensemble (sur la présentation) et dans une ambiance bon enfant, ça n'a pas de prix (pour tout le reste, il y a Master Card, oui :)).

- Mon accréditation "Official Blogger" pour LeWeb. Alors celle- là je ne m'y attendais pas du tout. Quelle fut ma surprise quand en ouvrant ma boite je découvre un mail de Frédéric de Villamil m'informant que j'ai été choisie : j'ai couru voir mon frère en lui disant : "quelque chose d'incroyable vient d'arriver :D". Un de ces moments de happyness qui ne dure que quelques secondes*. LeWeb a été une expérience intense, on ne revient pas le même de LeWeb, je ne cesserai de le répéter. Guidée par un mentor de la trempe d'Ismail Chaib, je découvrais comment tirer au mieux parti d'une telle opportunité et c'était quand même grandiose !

Avec Denis Crowley (Foursquare) à LeWeb, Paris

- Mon speech au TEDxYouth ! Alors si quelqu'un m'avait dit il y a quelques mois de cela que j'aurais la chance d'être speaker à un TEDx, je ne l'aurais pas cru une seule seconde "Moi parler au TEDx ?! Oui, dans 10 ans si j'aurais fait un bon parcours". Le moment où j'ai reçu le mail m'annonçant la nouvelle, je ne pouvais plus tenir en place, et je ne pouvais pas y croire pendant un bon moment. Finalement, et selon les retours, mon talk a été assez bien accueilli et je suis plutôt satisfaite de ma "performance" au TEDx (malgré le petit "blanc" que j'ai eu au milieu). Un grand moment !

L'équipe au TEDxYouth@Casbah (crédit Shahinez Guir)

- Mon passage à la TV ! C'était le big moment qui clôturait l'année. Passez à la TV (même si ça reste l'ENTV), rien que ça ! Je ne pourrais vous dire si j'ai été à la hauteur, d'après les commentaires oui, mais je vous laisserai en juger par vous même. J'ai été subjuguée et extrêmement surprise par la réaction de mes amis et connaissances face à cela. En une journée ou deux la vidéo a dépassé les 1000 vues sur Youtube (ce que je considère être énorme, pour ma part), une journée où j'ai eu une avalanche de notifications de partout, et pour ça je ne peux que dire un ÉNORME MERCI à tous !

Vous l'aurez remarqué, je ne manque pas d'adjectifs (trop ?) positifs pour décrire ce qui aura été la meilleure année de ma vie. Cette année, j'ai été inspirée, j'en ai inspiré d'autres à mon tour, j'ai fait des rencontres qui ont changé ma vie à jamais, j'ai appris comme rarement auparavant, j'ai mené à bien un projet (eduDz), je me suis lancée dans un autre (Mozilla), j'ai commencé ce blog, j'ai participé à des events, beaucoup d'events (que j'ai omis de citer mais qui sont aussi importants), j'ai relevé quelques challenges, j'ai vaincu quelques craintes et finalement je suis devenu quelqu'un de meilleur, ou du moins je l'espère ! A chaque fois que j'y réfléchis, je me demande comment les années à venir peuvent être meilleure, et qu'il est impossible de revivre une année pareille.

Bien évidemment, il n'y a pas eu uniquement de bonnes choses en 2011, beaucoup de choses restent à améliorer, changer, perfectionner ; il reste à apprendre de ses erreurs et tenter de ne pas les réitérer en 2012. Maintenant au revoir 2011 et bienvenue 2012 avec plein d'objectifs et de nouveaux défis à relever.

Avant de vous laisser, je tenais à remercier tout ceux qui ont marqué mon année -ils se reconnaitront-, vous avez fait de 2011 un an incroyable et je vous en suis infiniment reconnaissante !

* Ceux qui ont vu le film "Happyness" comprendront.

Interview avec Elias Bizannes, créateur du Startup Bus

2011-12-11T10:40:00.001-08:00

J'ai eu le grand honneur de rencontrer le créateur de Startup Bus à LeWeb cette année, j'en ai profité pour lui faire une petite interview, que je vous laisse découvrir ici...

Startup Bus à Paris, LeWeb

Bonjour Elias, vous êtes donc le créateur de l'initiative Startup Bus, pouvez-vous nous en dire plus ?

Oui, c'est un évènement annuel organisé aux Etats Unis et plus récemment en Europe. En gros, c'est un groupe de gens qui ne se connaissent pas et que l'on réunit dans un bus en leur donnant pour mission de lancer une startup le temps que le bus arrive à destination (3 jours de trajet). C'est une expérience intense et trépidante, où les participants s'organisent et travaillent à construire un projet Web utilisable en 3 jours. Le but de Startup Bus est aussi et surtout de construire une communauté globale d'entrepreneurs qui peuvent s'entre-aider, notre but est donc d'élargir cette communauté, d'où l'importance d'avoir lancé ça en Europe maintenant, histoire d'avoir plus de personnes engagés qui viennent de là-bas. En espérant pouvoir lancer ça partout ailleurs très prochainement !

Super. Expliquez-nous la différence avec un Startup Weekend par exemple, à part le fait que ce soit dans un bus.

Il a certaines choses qui diffèrent : d'abord, le Startup Bus se passe une fois par an, c'est une compétition technologique entre différentes régions. C'est vrai qu'il n'y a qu'un bus en Europe pour le moment, mais l'année prochaine on en prévoit 6, ce qui devrait donner quelque chose comme l'Eurovision (rires). Mais je crois que la plus grande différence est que lorsque l'on est dans un bus, on voyage dans plusieurs pays : on est partis d'Amsterdam où une fête était organisée, puis à Copenhagen où des gens nous attendaient avec le déjeuner, puis à Berlin où un restaurant plein à craquer de personne attendant de nous recevoir et de nous écouter, et puis on a pris le petit déjeuner à Google Zurich pour enfin arriver à Paris et trouver plus de 3000 personnes à nous encourager ici à LeWeb. Donc le fait de visiter plusieurs régions technologiques, de rencontrer tellement de personnes intéressantes sur la route mais aussi le fait de parler constamment à de nouvelles gens quand on fait son marketing, change vraiment la donne. Aux États Unis par exemple, on s'arrête à un bar sans prévenir et on demande à tous les participants de pitcher leurs idées de startups à tous les gens présents, ceci sert aux startupeurs de ne pas juste construire un produit ou un service mais d'avoir du feedback et donc de mieux l'adapter à leurs futurs clients.
Ce qu'on fait différemment que le Startup Weekend c'est qu'on met vraiment l'accent sur le fait d'inspirer les participants. Déjà, ceux qui font cette expérience en reviennent souvent transformés car c'est très stimulant comme épreuve. Le public que l'on rencontre et qui est là pour donner son avis, on a aussi un jeu spécialement conçu pour augmenter l'interaction entre les participants. On essaie vraiment de changer la vie de ces entrepreneurs et inspirer ceux qui regardent ça de près ou de loin. C'est ce qui me vient à l'esprit pour l'instant mais il y a certainement d'autres différences.

Ceci requiert sûrement beaucoup de logistique. Quand pensez-vous que ça arrivera dans la région Arabe, en Afrique ?

Oui, comme je l'ai déjà mentionné, notre but est de créer une communauté internationale d'entrepreneurs qui peuvent s'entre-aider, et les États Unis ou l'Europe n'ont pas le monopole de l'intelligence ou de l'esprit d'entrepreneuriat. Donc, idéalement, on pourrait élargir ça au Moyen-Orient et la région Arabe, l'Asie... il faudrait juste construire et consolider une communauté venant de ces régions-là et qui pourrait aider à l'organisation de l'évènement. Nous avons une règle au Startup Bus, on doit avoir des "alumni" qui structurent l'event, donc si on avait par exemple des Algériens qui participeraient à une des compétitions européennes, on pourrait donc avoir une base solide qui nous soutiendrait si on voulait lancer l'évènement à partir de l'Algérie.

J'en comprends que l'on ne doit pas être Européen pour participer au Startup Bus Europe ?

Non non, pour le Startup Bus États Unis, nous avions des gens venant de Londres, d'Australie, d'Asie, de Taiwan... Il n'y a donc aucune raison pour laquelle un Asiatique, un Africain ou un Arabe... ne pourraient pas participer. Donc si vous êtes prêts à faire le voyage, vous êtres plus que bienvenue !

Une dernière chose, croyez-vous que le fait d'être exposé à de beaux paysages, des couchers de soleils... peut inspirer les participants encore plus ?

L'expérience du bus, pour des raisons assez bizarres et parfois incompréhensibles, marche vraiment ! Je ne suis pas encore certain du "pourquoi ça marche aussi bien" mais je crois que c'est nettement mieux que beaucoup d'autres formations et tout. Et je pense que le fait d'être sur la route, et qu'on avance (le bus avance), on sent ce mouvement vers l'avant, ce progrès, et on visite toutes ces régions et on voit tous ces paysages qui aident à la relaxation, y est pour beaucoup. Il y a aussi une excellente ambiance dans le bus, les participants sont tellement proches les uns des autres, on sent cette énergie et ceci a un grand impact. Donc toute cette dynamique du bus en fait un environnement idéal pour créer une startup, bizarrement !

Merci Elias de m'avoir accordé cette interview, en espérant vous voir bientôt dans notre région ou pourquoi pas en participant à un des startup bus européens de l'année prochaine !

Merci ! Oui, je crois qu'on devrait faire un "Startup Boat" qui viendrait jusqu'en Algérie :)

Voilà, en espérant que vous ayez apprécié. Vous pouvez avoir plus d'infos sur cette excellente initiative sur leur site ou encore en suivant Elias sur Twitter. Entre temps, laissez-moi vos avis en commentaires !

A très bientôt pour beaucoup d'autres articles sur l'excellent #LeWeb11 !

[LiveBlogging] 1st day at #LeWeb

2011-12-07T02:04:00.000-08:00

&lt;p&gt;la href="http://www.coveritlive.com/mobile.php?option=com_mobile&amp;amp;task=viewaltcast&amp;amp;altcast_code=038ce52b86" &amp;gt;iPhone on staging&amp;lt;/a&amp;gt;&lt;/p&gt;

LeWeb'11 - l'event tech à ne surtout pas rater !

2011-11-29T12:08:00.000-08:00

LeWeb est la première et plus grande conférence orientée tech et Web en Europe. Avec des speakers de renom, un thème très tendance : SoLoMo (Social Local Mobile) et 3 jours de conférences/ateliers et networking, c'est réellement un évènement à suivre de très près par ceux qui s'intéressent au Web et aux nouvelles technologies.

Pourquoi je vous en parle ? Parce que j'aurais la grande chance de prendre part à LeWeb cette année en tant qu'Official Blogger, je ferai donc tout ce qui est en mon possible pour vous retranscrire l'évènement au mieux. Au programme : liveblogging des sessions mais aussi un retour sur la conférences après coup, avec une analyse plus poussée.

Le programme/les speakers

Comme vous pouvez le voir sur le programme, une pléiade de grands noms défileront : Eric Schmidt (Executive Chairman - Google), Dennis Crowley (Co-Foundateur & CEO
- Foursquare), Robert Scoble (Scobelizer), Kevin Systrom (CEO - Instagram), Phil Libin (CEO - Evernote), Sean Parker (Co-fondateur - Napster, Serial entrepreneur), Hugo Barra (Directeur programme Android chez Google)... et j'en passe, voici la liste complète.
En parallèle, il y aura aussi les workshops animés par Google, Evernote, LinkedIn et autres.

Ce panel impressionnant fait de LeWeb une conférence incontournable ! Mais LeWeb c'est bien plus que ça.

Start-up Competition

Sur plus de 600 idées de start-up, l'équipe de LeWeb en a retenu 32. Puis, en procédant par vote des internautes sur la chaîne YouTube officielle, on a retenu 16 finalistes. Ces derniers vont pitcher leur projet à LeWeb et se faire coacher par Google et GuideWire pour finalement avoir 3 gagnants.
A noter que vous pourrez élire le "People's Choice Award" à partir du 7 Décembre. Plus de détails ici ;)

La série "LeWeb is international"

D'anciens participants à LeWeb partagent avec nous leur petite histoire. Ce que LeWeb leur a apporté et comment ils ont fait pour en tirer profit au maximum. Cette série de posts illustre aussi que LeWeb c'est : des gens des quatre coins du monde, une occasion sans pareil de networker, une grande source d'inspiration et un des meilleurs endroits pour lancer sa startup !

Startup Bus

Un startup week-end dans un bus parcourant toute l'Europe et arrivant à Paris juste à temps pour LeWeb ? C'est à peu près ça le startup bus. Déjà que les SWE sont des évènements très excitants, je n'ose même pas imaginer ce que ce serait de le faire dans ce cadre là. Plus d'infos ici.

"Adopt an Entrepreneur"

Sillicon Valley Bank et Lepe Partners ont offert 20 tickets à des entrepreneurs qui voudraient aller à LeWeb (et qui ont réussi à le prouver) mais qui n'ont pas le financement. Ceci a donné lieu à d'excellentes applications et vidéos. J'en cite quelques unes que j'ai vraiment apprécié :
- Who's at LeWeb
- I Should Go to LeWeb
- La vidéo d'un entrepreneur Français - teleported.com
- LeWebGame (Impatiente de voir ce que va donner)

Suivre LeWeb, partout

- Le livestreaming sera disponible pour toutes les conférences ainsi que la Startup competition (je partagerai les lien en temps voulu).
- Suivre @leweb sur Twitter et sur Facebook
- Suivre le hashtag #leweb sur Twitter
- Suivre les Official Bloggers
- Visiter ce blog quotidiennement, j'y ferai du live-blogging et des résumés plus en profondeur après coup.

Bref, autant vous dire que je suis extrêmement impatiente d'y être, ça promet d'être exceptionnel ! Comptez sur moi pour vous faire le rapport le plus fidèle possible de la conférence.

Si vous avez des questions, je suis là pour y répondre ;)

Quelle place pour les activités extra-scolaires dans l'université algérienne ?

2011-11-21T13:37:00.000-08:00

Depuis un certains temps je m'interroge : quelle place pour les activités autres que les cours et TD/TP dans notre système universitaire ? Est-ce une utopie de pouvoir réaliser quoi que ce soit hors-université tout en réussissant ses études, en Algérie ? C'est ce que je vais essayer de traiter dans ce post, d'après ma vision et mon expérience personnelle.

Il y a de cela à peu près une année, avec mon entrée à l'université qui a coïncidé avec une effervescence sans pareille du monde TIC en Algérie avec énormément d'évènements réalisés, j'ai commencé à faire mon bout de chemin sur la scène 2.0 algérienne.
Moi qui suis restée toutes mes années lycées à regarder cela de loin, en lisant, entre autres les articles sur N'TIC mag et en essayant de m'informer autant que je le pouvait sur des sites des universités et des clubs, je ne pouvais réfréner cette envie de participer à des events tels que la Semaine du Web, Blogging Day, TEDx... et j'en passe. Comme les cours n'étaient pas "obligatoires", je pouvais me permettre de rater par-ci par là pour une journée à la Semaine du Web ou au MED-IT.

Seulement voilà, depuis que je suis "rentrée dans le mouvement" si je puis dire, ceci s'en ressent clairement et de manière pas très positive sur mes études, la chose qui me pousse à m'interroger sur ce système éducatif/universitaire qui ne laisse aucune place à une formation parallèle, à un certains épanouissement de l'étudiant par sa participation à autre chose que ce que lui offre l'université. Les raisons, en vrac :

- Un emploi du temps suffoquant, même les creux sont comblés par les profs pour rattraper leurs séances de retard/ajouter des séances... on nous ramène même le Samedi ! Moi qui suis dans une fac (pas une école) et j'ai un emploi du temps saturé alors je n'ose même pas imaginer les autres.
- Des profs qui se vengent de la plus enfantine des manières : j'ignore si c'est un espèce de complexe ou je ne sais quoi mais nos profs, sauf exceptions, et même si le cours n'est pas obligatoire au sens propre du terme, s'insurgent qu'un élève n'assiste pas à leur Ô combien indispensable cours, et font donc passer une feuille de présence en s'empressant de "saquer" tout un chacun qui ose commettre le sacrilège ultime que de rater leur sacrosaint cours.
- Le fait que l'on encourage guère à sortir des sentiers battus et du cadre direct d'un cours qu'on répète depuis 30 ans et qui sera obsolète à peine quelques années après que l'étudiant ait quitté les bancs de l'université.
- Même si certains évènements sont programmés le Samedi, ce n'est pas non plus une solution pour l'étudiant qui se retrouve le week-end avec énormément de travail et donc obligé de grignoter sur les heures de révision/préparation du TD...

Ceci créé malheureusement des étudiants pas très ouverts d'esprits, qui ne connaissent rien hormis ce qu'on leur a fourré dans la tête (et qui, je le répète, sera obsolète dès leur sortie de la fac), des étudiants pas du tout prêts pour le monde du travail car ils n'ont jamais eu l'occasion de se trouver dans un autre environnement que celui du campus, des étudiants qui sont donc limités et conditionnés à un certain raisonnement qui n'a pas changé depuis le lycée (voire plus loin !).

Ceci résulte aussi dans le fait que même les étudiants qui veulent avoir des activités extra-scolaires : qui assistent à des évènements, en organisent, pratiquent un sport, font de la peinture, apprennent une langue, s'engagent dans une association, une compétition, un concours... se retrouvent souvent à batailler pour obtenir leur année, tout le temps dépassés et à la limite du burnout (d'où la photo de l'article) et finissent parfois en échec scolaire :/

Je trouve ça désolant, et même alarmant que l'institution universitaire algérienne en soit encore là !
Je sais que l'on a d'autres priorités dans un système éducatif en berne mais quand même, je trouve que ce serait un grand pas de commencer à encourager des étudiants "qui se bougent" et qui ne se limitent pas au cadre scolaire, si l'on veut un jour entrer dans la "cours des grands" et faire face à la compétitivité mondiale.

Quand je pense qu'aux USA (attention je ne suis pas en train de faire une comparaison inutile et je ne suis clairement pas en train de demander que l'USTHB ou autre se transforme par magie en Harvard), mais il est nécessaire pouvoir s'inspirer et d'apprendre de ce que les autres font bien. Je disais donc qu'aux États Unis, les extracurriculars font partie intégrante du système éducatif et ce depuis le collège et jusqu'à la fac. Un étudiant qui est donc bon mais qui n'affiche aucun extracurricular n'est pas très bien vu, car ceci veut dire qu'il n'a acquit aucune expérience de vie pendant ses études à part les cours eux-même.

Ceci n'est bien sûr qu'un constat, et je sais que beaucoup d'entre vous demanderont de proposer des solutions. Je dirais qu'il faut d'abord bien cerner la situation, en attendant de pouvoir réfléchir à des solutions palpables (et de traiter de cela dans un éventuel prochain billet). Entre temps, si vous en avez à proposer, je suis toute ouïe !

Alors, quel est votre avis sur la question ? Pensez-vous qu'il serait judicieux d'opter pour un système qui encourage et alloue plus de temps aux activités extra scolaires ou voyez-vous cela comme superflu ?

Un Campus Party Milenio inoubliable ! (Jour 3)

2011-10-21T15:09:00.000-07:00

Note : ceci est le résumé de la 3e et dernière journée au Campus Party, je recopie l'introduction pour mettre dans le contexte. Si vous l'avez déjà lu, vous pouvez sauter directement au premier titre.

J'ai eu la chance d'assister au Campus Party Milenio qui s'est tenu à Grenade du 12 au 16 Octobre, et qui a vu la présence de plus de 600 personnes du domaine des TICs venant de tous les pays du bassins méditerranéen. Le CP Milenio a été l'occasion pour moi de rencontrer des gens de toutes nationalités, mais aussi des Algériens d'ici et d'ailleurs. Ce fut une expérience extrêmement enrichissante et de laquelle je suis revenue marqué !
Je relaterai ici tout ce qu'il s'est passé lors de ces 3 jours, en essayant d'être la plus fidèle possible.

La visite à l'Alhambra

Avec l'équipe algérienne, on a décidé de consacrer le dernier jours à la visite de l'Alhambra. Venir à Grenade sans visiter l'Alhambra serait inconcevable !
Étant éprise de l'architecture arabo-musulmane, "Al Hamra" représente pour moi le summum de l’esthétisme, du raffinement et de la beauté. J'étais au bord des larmes en plein centre du Palais de Nasirides, c'est subjuguant de finesse, cet équilibre parfait entre l'eau, la verdure et les constructions. C'est magnifique, tout simplement !

Bon si je commence, je ne m'arrêterai jamais alors voilà quelques photos pour vous, jugez-en par vous même : (Et cliquez pour agrandir !)

Aperçu du Palais des Nasirides

Palais du Generalife

Palais des Nasirides, once more

Vu sur Grenade à partir de l'Alhambra

Autre vue de Grenade

Court de Lions, sans les Lions :)

Generalife

Cours des Lions, en rénovation


Generalife

Palais de Carlos V ou ce que j'ai surnommé l'"horreur"

Photo de groupe mais pas au complet

Photo de groupe, presque qu'au complet

Il y en a beaucoup d'autres mais je crois que celles-ci suffiront.

Conclusion

Il est grand temps de dresser le bilan de ce qui aura été un expérience formidable, je préfère le faire en points :

- J'ai eu l'immense plaisir de rencontrer et de partager d'excellents moments avec des algériens (Ismail Chaib, Djerad Sofiane, Khaled Mezzaache, Youghourta Benali, Taha Zerrouki, Djalal Harouni ou encore Fayssal Martani) que je n'aurais pas l'occasion de croiser tous les jours ; ainsi que Khaled Mouloudi, Selma et Yassine que je recroiserai plus souvent, enfin j'espère -quoi que... à Babez !-. En quelques jours, nous avons appris les uns des autres, on a ri et beaucoup échangé et, je veux le croire, formé un lien solide.

- J'ai aussi eu le grand honneur de rencontrer la #twittoma (comme cité dans le premier billet) et l'équipe tunisienne aussi et je peux vous dire que l'on a un tas de choses à apprendre de leurs expériences. Nous avons ainsi discuté des "Maroc Blog Awards" avec les organisateurs, on a parlé du GeekFtour et autres events, et on a même évoqué un ambitieux projet d'un Campus Party Maghreb (ou un évènement dans le genre). Bref, ce fut une joie que d'avoir l'occasion de rencontrer de telles personnes !

Les livres en question

- Je tiens à faire un coucou particulier à Yousri El Ghoul, un super sympathique palestinien, qui m'a laissé avec la mission de remettre ses livres à une bibliothèque universitaire algérienne. On a beaucoup discuté avec lui de la relation palestino-algérienne et de notre histoire commune.

- Je suis revenue très inspirée pour eduDz par rapport à ce que j'ai vu lors de la table ronde. eduDz apportera une éducation "futuriste" à l'Algérie, si nous y travaillons bien ;)

- BIG UP à l'équipe d'organisation du Campus Party Milenio qui ont été géniaux de bout en bout.

- La robotique et l'intelligence artificielle est un domaine particulièrement intéressant auquel je prêterai un peu plus attention dorénavant.

- Le networking et les rencontres, bien au-delà des conférences, sont ce qui fait la force et le charme des évènements style Campus Party.

- Ce genre d'évènements te donne de l'énergie pour les 6 mois à venir voir plus !

- Les sacs de couchage, c'est quand même super inconfortable :)

- Grenade est une ville magnifique et je suis super contente de l'avoir revisité.

- Iberia est équivalente à Air Algérie en qualité et NON il n'y a pas de Wifi à bord :D (private joke).

Voilà, merci beaucoup de m'avoir lu, j'espère avoir bien restitué l'évènement même s'il est impossible de décrire toute l'"émotion" qu'il y avait. N'hésitez pas à partager vos avis en commentaire.

A très bientôt !

Un Campus Party Milenio inoubliable ! (Jour 2)

2011-10-19T16:06:00.000-07:00

Note : ceci est le résumé du 2e jour du Campus Party, je recopie l'introduction pour mettre dans le contexte. Si vous l'avez déjà lu, vous pouvez sauter directement au premier titre.

J'ai eu la chance d'assister au Campus Party Milenio qui s'est tenu à Grenade du 12 au 16 Octobre, et qui a vu la présence de plus de 600 personnes venant de tous les pays du bassins méditerranéen. Le CP Milenio a été l'occasion pour moi de rencontrer des gens de toutes nationalités, mais aussi des Algériens d'ici et d'ailleurs. Ce fut une expérience extrêmement enrichissante et de laquelle je suis revenue marqué !
Je relaterai ici tout ce qu'il s'est passé lors de ces 3 jours, en essayant d'être la plus fidèle possible.

Jour 2 : des tables rondes, des conférences, un robot et le musée :)
Réveil plutôt difficile de mon sac de couchage, et avec un rhume allant en s'aggravant. Pas grave, on doit attaquer la 2e journée au Campus ! Le programme affichait, pour moi, les tables rondes d'Ismail et de Djalal, la conférence de Najat Rochdi ainsi qu'une visite aux stands d'exposition.

A dix heures donc, direction la zone "créativité et médias sociaux" ou 4 intervenants se donnaient la mission de"redéfinir le monde" ou du moins, de proposer des projets pour le faire.

"Redifining the world"

Tour à tour, nous avons entendu José A. Corraliza (Espagne) qui a dirigé plusieurs projets en faveur de l'écologie et l'adaptation de l'urbanisme à cet effet ; le projet YaLa Young Leaders dont j'avais parlé hier et qui vise à rassembler palestiniens et israéliens sur Facebook et de créer un terrain d'entente basé sur cela ; Ismail Chaib nous a expliqué le projet Open Bank qui aspire à rendre le système bancaire international plus transparent et à donner le choix à chacun sur son degré de transparence, tout ceci dans le but de palier aux dérives de la spéculation et du Capitalisme actuel ; et enfin Francisco Polo (Espagne) fondateur de Actuable et nouveau directeur de Change.org, dont le principe est de donner le pouvoir au citoyen lambda de changer les choses à travers des actions en ligne : en gros, il propose de créer une pétition sur un problème, de réunir du monde et des personnes ayant le même souci autour de cela et d'obtenir ainsi le poids nécessaire pour faire bouger les choses. (Au passage, la présentation était faite avec Prezi, un outil simple mais qui permet de réaliser des présentations au joli rendu graphique). La dernière présentation se termine sur cette note :

"Tù puedes redefinir el mundo" = TU peux redéfinir le monde !

En parallèle, se tenait la table ronde autour de la sécurité collaborative et l'Open Source, c'était compliqué de jongler entre les deux mais j'ai réussi à voir une grande partie de la présentation de Djalal Harouni (un autre algérien :)) qui restera une des plus techniques du Campus Party je crois. Il a exposé le projet Nmap en long et en large. Nmap étant, selon Wikipédia, un scanner de ports open source conçu pour détecter les ports ouverts, identifier les services hébergés et obtenir des informations sur le système d'exploitation d'un ordinateur distant.


Djalal s'exprimant sur Nmap

Après cela, c'est au tour de Najet Rochdi de présenter le projet MYTecC (Mediterranean Youth Technology Club), une plateforme web sensée réunir les jeunes de la méditerranée venant de 9 pays pour l'instant, leur permettant ainsi de communiquer, d'échanger et finalement de se rencontrer dans la vraie vie. Je retiens du speech la phrase suivante, qui semble si évidente mais qui mérite d'être rappelée :

"Change will never come to you, you have to make it... to create it!"

Rendez-vous maintenant à la zone d'exposition, à la rencontre de Neo, un mignon petit robot qui danse et qui comprend et parle 8 langues, je vous laisse à la vidéo :

Il y avait aussi Sentinent, un robot intelligent qui "sera capable de s’intégrer à la société et nous aider dans notre quotidien" et qui est décrit comme un des robots humanoides du futur.


Sentinent

A 16h un bus programmé par l'organisation nous emmène au Parque de las Ciencias de Grenade, où l'on a pu découvrir pas mal de choses, que ce soit sur l'histoire Arabo-Andalouse ou sur le corps humain (aucun rapport je sais !). Une séance détente avec la team marocaine à son plus fort :)

Petit aperçu du parc des Sciences (entrée)

Plafond et étage supérieur du parc

19h déjà la fin de la journée, on rentre au Campus pour aller dîner, le diner (déjeuner et petit déjeuner) qui sont toujours une belle occasion de socialiser et de networker en se partageant la table.

Demain rendez-vous à l'Alhambra, entre autres, et nous dirons au revoir à Grenade et au Campus Party !

Merci de m'avoir lu et à demain ;)

Un Campus Party Milenio inoubliable ! (Jour 1)

2011-10-18T15:29:00.000-07:00

J'ai eu la chance d'assister au Campus Party Milenio qui s'est tenu à Grenade du 12 au 16 Octobre, et qui a vu la présence de plus de 600 personnes venant de tous les pays du bassins méditerranéen. Le CP Milenio a été l'occasion pour moi de rencontrer des gens de toutes nationalités, mais aussi des Algériens d'ici et d'ailleurs. Ce fut une expérience extrêmement enrichissante et de laquelle je suis revenue marqué !
Je relaterai ici tout ce qu'il s'est passé lors de ces 3 jours, en essayant d'être la plus fidèle possible.

Note : En rédigeant l'article j'ai vu que celui-ci était trop long. Ainsi, je vais plutôt faire une série de 3 articles pour 3 jours.

Le voyage
Dans le bus, je fais déjà la connaissance de deux participants, un Palestinien et un Égyptien et je me rappelle que ce qui fait la force de ces évènements, c'est certainement les rencontres qu'on y fait. Nous sommes donc arrivés la nuit du 11 Octobre, ayant raté le cocktail de bienvenue car on s'est bien perdus dans l'immensité de l'aéroport de Madrid. On est assignés à nos tantes et découvrons les joies de dormir dans un sac de couchage !

Petit aperçu de l'aéroport de Madrid

Le campus ! Credit photo CPMilenio

Jour 1 : le stress de ma présentation, entre autres
Le premier jour, nous allons à la découverte de la zone où se tiendront les conférences et tables rondes. Le début est prévu à 11h avec la cérémonie d'inauguration du Campus Party Milenio. Entre temps, on profite d'une vitesse de connexion haut débit jamais atteinte en Algérie et vers 11h30, je sors récupérer le t-shirt officiel de l'évènement, et là surprise... j'entends des "keep away please, keep away" et c'est le Prince Felipe d'Espagne ainsi que sa femme qui sortent de la voiture ! Authentique pour une inauguration (et puis ce n'est pas tous les jours qu'on a un prince à quelques mètres de soi :)) !

Le Prince Felipe, du moins ce que j'ai pu en attraper :)

Le discours inaugural était en Espagnol, et n'y comprenant pas grand chose, j'ai préféré faire le tour de la salle à la rencontre de PC "tunés" et autres robots. Quelques images pour vous... attention les yeux !

Tout de suite après cela, il y a eu la table ronde autour des technologies pour la paix, elle regroupait entre autres une représentante palestinienne, initiatrice du mouvement "Grass Roots" en faveur de l'Open Source en Palestine ainsi que du projet Open Map visant à mieux répertorier les villes de la Palestine sur les maps ; ainsi qu'une représentante israélienne, qui défendait l'initiative "Yala Young Leaders". Le moment fort était le passage de la palestinienne, qui a transformé son discours en véritable plaidoyer pour la liberté de son peuple et qui a reçu une standing ovation pour sa déclaration :

"I'm Palestinian and this is the first time I meet someone from Gaza in... Granada!" (she's from Ramallah)

La table ronde terminée, c'est l'heure d'aller déjeuner, déjà ! On a eu la chance de partager le déjeuner avec quelques membres de l'exceptionnelle team Maroc : Taher Alami, Oussama Miskin and Anas El Filali alias BigBrother_ma. J'ai même eu une photo avec le super sympathique Anas.

Big Brother MA (Anas El Filali) et moi [cette photo me sera facturée 5€ :D]

Entre temps, je devais participer à la table ronde autour de l'éducation et des nouvelles technologies avec une présentation sur eduDz et l'e-learning en Algérie, autant vous dire que le stress m'a accompagné toute la journée et jusqu'à la dernière minute. Heureusement que ces chers Ismail et Khaled 1, Khaled 2 et Sofiane m'ont attentivement écouté présenter et m'ont donné de précieux conseils et astuces pour ne pas paniquer lors de la vraie conférence.
Finalement tout s'est très bien passé, vous pouvez voir la vidéo de ma présentation (à partir de la 33e minute) :

A ce propos je tiens à sincèrement remercier tous ceux qui m'ont encouragé et félicité (sur Twitter en particulier), ça m'a vraiment fait chaud au cœur !

Ma présentation terminée, j'ai à peine eu le temps de faire une interview à un journal espagnol ainsi qu'un entretien très informel avec Alejandra Stein (en Français !) que c'était déjà l'heure de la conférence d'Ismail Chaib sur le Social Entrepreneurship et l'Open Bank Project.
On file donc à la zone "Innovation" pour écouter Ismail qui a fait une superbe présentation, avec plein de petite touches d'humour mais un message fort à faire passer (la présentation a d'ailleurs été choisie pour figurer sur la page d'accueil de SlideShare, c'est vous dire si elle était bien !)

Ismail durant sa conférence - Crédit photo : CPMilenio

La journée s'est terminée sur cette note-là : "Change the World and Make it a Better Place". Une journée bien remplie, durant laquelle j'ai pris mes marques au Campus, et surtout fait beaucoup de rencontres formidables et vécu une expérience en tous points inoubliable.

Je vous donne rendez-vous demain pour le second volet de la saga "Campus Party Milenio", en espérant que vous ayez apprécié le premier ! And by the way, n'hésitez pas à partager avis en commentaires, merci !

Quelques faits sur l'Openness chez Mozilla

2011-09-08T23:30:00.000-07:00

Ceci est une traduction libre de l'article « Mozilla Openness Facts » par Paul Rouget, un ingénieur travaillant sur Firefox. J'ai trouvé cet article inspirant, motivant, passionnant, complet et tout simplement awesome et c'est pour ça que j'ai décidé de le partager avec vous. Si vous vous intéressez au projet Mozilla en particulier ou au Libre et à l'Open Web de manière générale, vous devez absolument le lire.

Je me préparais à publier un long article sur ce qu’on appelle l’Openness chez Mozilla mais comme il était très ennuyeux, j'ai préféré vous présenter quelques faits à propos Mozilla :

Les produits de Mozilla sont tous gratuits et Open Source, même nossites internet. Vous pouvez voir le Mercurialrepository de Firefox et autres, mais aussi le SVN repository de nos sites, et le Github repository (les projets labs et quelques sites).
Bureau de Paris, Photo par Viking Karwur.

Vous connaissez sûrement GaryKovacs, notre CEO. Je me rappelle de la première fois que je l’airencontré, il était venu au bureau de Paris pour discuter du futur de Firefox. Et comme je l’ai déjà mentionné, le bureau est ouvert à n’importe quel membre dela communauté. Justement, l’un d’entre eux y était et a pris part au meeting(Julia, si tu passes par-là !)

Vous pouvez reporter un bogue, participer aux discussions techniques, voirce sur quoi on travaille sur bugzilla.mozilla.org et sur nos mailinglists. Il y a seulement 2 choses que vous n’y trouverez pas : les boguessur une faille critique de sécurité et les discussions banales du type : « Salut,j’ai besoin d’un nouvel ordinateur ».

Video from http://www.mozilla.org/about/

Beaucoup de nos meetings sont retransmis en live sur air.mozilla.org.

Vous voulez connaitre nos revenues annuelles ? OK, les voici (rapportde 2009, rédigé fin 2010).

On publie tous les jours les résultats des tests de performance, en secomparant aux autres, sans en avoir honte : arewefastyet.com. Vous pourreztrouver plus de mesures de performances ici (et les explications ici).

Même chose pour les résultats de notre projet de recherche sur l’expérienceutilisateur. Regardez ce heatmap.

Vous connaissez le petit bouton « feedback » sur FirefoxBêta ? Eh bien vous pouvez voir notre analyse et les résultats en ligne,avec plus de détails ici.

Vous pouvez voir l’avancement de notre travail sur le design de Firefox ici: areweprettyyet.com. Vous pouvez également voirquelles sont nos priorités, et lire et commenter les bogues. Pareil pour legestionnaire d’addons www.donotlick.com.(Ça c’était pour Firefox 4, voici plus de designs pour les futures versions).

Vous vous rappelez de la boite de dialogue qui apparait lorsque Firefoxplante, et qui envoie des informations anonymes à propos du plantage à notreserveur ? Eh bien, vous pouvez voir tous les résultats ici crash-stats.mozilla.com. Vous pouvez aussiavoir plus d’infos sur vos propres plantages en introduisant about:crashes dansvotre barre d’adresse.

Ai-je mentionné qu’on était une vraie famille ? Le lancement d’un produit n’estpas une chose facile, mais regardez comment Damon Sicore (Vice-Président de l’ingénierie)s’adresse publiquement à tous les développeurs : « Je sais que vous êtes tous fatiguéset stressés. Vous faites tous un travail incroyable, quotidiennement. Vous avezconstruit un incroyable produit. Restez concentrés. Soyez aimable l’un envers l’autre.Firefox 4 va faire un malheur, et vous devez en être sacrément fiers ! »

Damon Sicore

Vous voulez suivre de près le développement de Firefox ? Pas de secrets,rendez-vous à la mailing list dev-planning.

Chez Mozilla, on a des meetings sous forme d'appels téléphoniques. Beaucoup d’entre euxsont ouverts à quiconque faisant partie de la communauté. Vous voulez vous joindreà l’appel ? Le numéro est là. Vous voulez assister au meeting de la sortiede Firefox/Gecko ? Vous trouverez le numéro ici (et même la vidéo de laconférence !). Référez-vous au wiki pour tous les appels (il vaut mieuxvérifier la mailing list dev-planning pour l’annonce de l'heure et la date de l’appel).

La feuille de route des produits de Mozilla ? Bien sûr, la voici. Vousvoulez voir les fonctionnalités sur lesquelles on travaille ? Très bien,les voilà.

Vous trouverez toutes les notes des meetings sur ce blog. Nous avonségalement une newsletter Mozilla de l’ingénierie.

Beaucoup d’employés mettent leurs rapports hebdomadaires en ligne, tels queSheppy ou Mossop.

Comment croyez-vous que l’équipe arrive à synchroniser son travail ?Mailing lists, blogs, IRC… tout ceci rendu public. Voici le message de Limi auxbénévoles et employés, leur disant où ils doivent concentrer leurs efforts, etvoici la mise-à-jour des statuts de son équipe. Un autre exemple, celui de Christian Legnitto, Manager dulancement (des nouvelles versions) de Firefox, qui donnait une mise-à-jour surle plan de Firefox 4 Bêta. Voici 2 autre exemples, John O’Duinn s’exprimant surMakeflies et Branches.

Par ailleurs, on organise d’immenses fêtes, tous ensemble (employés etbénévoles). Je ne sais pas si ceci veut dire qu’on est « open » maisça veut au moins dire qu’on sait s’amuser :)

Sommet Mozilla 2010

J’ai été Mozillien depuis 8 ansmaintenant (5 ans en tant que bénévole). C’est une expérience fantastique !Vous voulez nous rejoindre ? Vous pouvez commencer ici.

Note : Cette liste a été rédigée tout au long de ces 6 derniers mois, alors vous trouverez peut être des liens qui ne marchent plus.

Ma sélection des blogs algériens à découvrir

2011-09-06T17:04:00.000-07:00

Après la liste des 8 blogs algériens à lire absolument dressée par l'excellent Ismail Chaib, et grâce à laquelle j'ai découvert de belles plumes algériennes, je me permets de vous proposer la mienne, puisque Ismail nous invite à le faire (et histoire de mettre un peu à jour mon blog poussiéreux).

I Don't Fix Your PC : Comment passer outre cet incontournable blog, qui est un des premiers en Algérie (si je ne m'abuse) et qui a su s'imposer à notre blogosphère par des articles créatifs, des sujets pertinents et des points de vue avisés. Abonnez vous au blog de ce véritable gourou de l'IT en Algérie, pour être assuré de rester informé sur toutes les innovations d'ici et d'ailleurs et sur des opportunités diverses qui challengeront votre esprit créatif et titilleront votre curiosité. Alors si ne vous connaissez pas encore (il y en a ?), courez-y c'est un must read, je dirais !

Grindaizer's Mind : Votre attention mesdames messieurs, ce blog "rend intelligent", et je ne plaisante qu'à moitié ! Je fais partie des lecteurs assidus de notre ami Grindaizer, qui selon moi, se distingue par la pédagogie de ses écrits en traitant de sujets assez complexes avec des mots simples et des idées claires (ce qui n'est pas une mince affaire), mais aussi ses prises de positions franches, sans peur de se mouiller. Ce blog me permet aussi de rester en contact avec la Physique des particules, un domaine que j'affectionne particulièrement, et a même failli me réconcilier avec les Maths, c'est vous dire s'il est fort ce Gridaizer :)

Patriots on Fire : J'ai découvert celui-ci à l'occasion du DzBlogDay en Janvier et je l'ai tout de suite ajouté à mon reader. Patriots on Fire traite de l'actualité du pays d'une manière réfléchie et avec un regard analyste, de manière à mettre les évènements en perspective et de les relier parfois à ce qui se passe ailleurs dans le monde. Tout ceci, dans un excellent style d'Anglais qui me permet souvent d'étoffer mon vocabulaire de la langue de Shekspeare. A lire, ça vaut le détour !

Jeune Vie Algéroise : Agréable découverte il y a de cela pas plus d'un mois, c'est assurément le blog algérien le plus frais cité ici. Mamzelle Namouss, de son pseudo, partage avec nous les péripéties, petits moments de tous les jours et quotidien d'une jeune algéroise avec énormément d'humour (je ne peux compter le nombre de fois où j'ai éclaté de rire devant mon écran), une touche d'ironie et une plume franche et agréable. On se reconnait forcément dans ses écrits, quand on vit ou qu'on a vécu à Alger, pas tout le temps mais tout de même, et c'est justement ça qui les rend si hilarants.

Bouzid Zakaria's Blog : Autre fois refuge de bons plans et autres gratuités, il est aujourd'hui une vraie tribune d'expression pour son auteur. Zaki blogue sur un peu tout, l'éducation en Algérie, son domaine : la Physique des énergies renouvelables, son opinion sur ce qui se trame au pays, des coups de gueules... sans détours ou langue de bois. Le seul reproche que j'aurais à lui faire c'est les quelques fautes d'orthographe qui se glissent dans les textes et auxquelles il faut faire plus attention :) [Non, je n'arrêterai sûrement jamais avec ça pour ceux qui diront que je suis trop pointilleuse sur les fautes :D]

Le bonus

Alors ce n'est pas un blog (et sa rédactrice en chef vous le confirmera :)) mais comment ne pas citer le Jam Mag, qui est assurément l'un de mes sites algériens préférés. Le Jam, pour les intimes, traite de l'actualité IT, Geek et culturelle en Algérie et ailleurs avec un professionnalisme rare et une bonne volonté à saluer. Alors si vous êtes un tant soit peu concernés par ces sujets, vous savez ce qu'il vous reste à faire ;)

Soutenez les blogueurs que vous appréciez

Il y a un(e) blogueur(euse) que vous lisez souvent et dont vous aimez le style et les écrits ? Alors recommendez-les comme blogueurs officiels pour qu'ils aient la chance d'assister à la conférence LeWeb à Paris les 7, 8 et 9 Décembre prochain.

Voilà, ça sera tout pour aujourd'hui, ce n'est bien sûr pas tout ce qu'il y a à dire sur la blogosphère algérienne, loin de là, c'est pour ça que je reviendrai peut être vers vous pour un (d') autre(s) article(s) (sur les blogs arabophones par exemple), d'ici là jetez un coup d’œil à Bloginy, pour suivre l'actualité des blogs algériens !

Retour sur un extraordinaire meetup de la communauté arabe de Mozilla !

2011-06-29T12:07:00.000-07:00

Le premier meetup de la communauté arabe s’est achevé le 26 Juin, ce fut une expérience unique, inoubliable et qui aura changé considérablement ma vision des choses sur plusieurs plans ! Retour sur cet évènement, en détails...

Alors qu'est-ce qu'on a fait ces deux jours ?

Le premier jour était celui des rencontres des présentations. On a eu l’occasion de connaitre le travail de chaque communauté, on a été ébloui par les réalisations des teams jordanienne et tunisienne mais aussi celle de la Palestine. L’équipe égyptienne est, tout comme nous, une équipe fraichement construite, mais qui avait déjà un projet en place : Nozom, pour les technologies de l’information, qui opère dans tout ce qui est Open Source, passionnant !

Les idées et inspirations coulaient à flot après avoir entendu ces équipes présenter :

le Firefox Install Day : installer FF sur tous les PCs de la fac, le jour de sa sortie.
le « college tour » : sillonner les grandes universités du pays pour donner des conférences sur l’utilisation de Firefox, présenter Mozilla, parler d’Open Source, présenter la communauté et montrer comment on peut contribuer aux projets Mozilla
organiser des concours de design, de développement d'add-ons...
avoir un stand dans les manifestations tech du pays
militer pour l'Open web
et plein plein d'autres idées...

Juste avant d'aller déjeuner, on a fait une activité ludico-éducative animée par le toujours en forme Pierros. Le but du jeu était de récolter les idées, les bonnes et mauvaises choses (à améliorer) à propos de la communauté ainsi que les remerciements.

L'après-midi on a groupé ces idées et voté pour celles dont on allait discuter :

communication : On a établi les moyens synchrones et asynchrones de communiquer entre nous, que voici :

listes mail
webinars
Open Attrium
IRC
meetings toutes les 2 semaines
etc.

avec obligation s'adapter ça à la réalité du pays (l'équipe jordanienne par exemple communique presque totalement par téléphone parce que celui-ci est très peu couteux là-bas).

collaboration entre les différentes communautés :

que ceci ne devait se restreindre aux communautés mozilla mais qu'on pouvait jumeler ça avec d'autres telles que Creative Commons ou WikiMedia.
design unifié pour les sites des communautés (probablement celui fait par Mozilla Jordan)
avoir un meetup tel que celui d'Amman 2 fois par an

projets Mozilla :

SuMo (Support for Mozilla) : ou en d'autres termes comment aider les autres mozillians : - Army of Awesome un outil d'aide via Twitter absolument superbe ! Pratique, simple à utiliser, ne prend pas beaucoup de temps et qui aide effectivement.
Add-ons : le développement des add-ons est maintenant facilité avec JetPack, on n'est plus contraints de le faire en C++ mais on peut utiliser HTML, CSS et Javascrpit. Si vous êtes intéressés, créez le votre ici !

rapporter/confirmer un bogue : grâce à Pierros, on a appris à utiliser BugZilla et connu le "cycle de vie d'un bogue". Si vous voulez en savoir plus aussi, regardez cette excellente vidéo de Johnathan Nightingale.

IRC channels : moyen plus classique, quelqu'un poste une question, ou problème sur les canaux IRC consacrés à ça et nous on vient par la suite pour y répondre.

Traduire la documentation : les réponses à 90% des questions se trouvent dans 12 articles seulement. En traduisant ces 12 là, on fait déjà un grand pas ;)

Je tiens à signaler que tout ce qui est énoncé plus haut peut être fait par tout le monde, tous ceux qui ont à cœur d'aider pas seulement les représentants.

Portail de la communauté arabe :

traduire en Français et Anglais
rendre le portail comme agrégateur du contenu des sites des communautés
vous pouvez consulter le site et nous donner votre feedback, merci !

Nous avons maintenant beaucoup d'objectifs au niveau local pour les 6 mois à venir, je vous tiendrai au courant sur le blog ;)

Une palette de cultures

Ce meetup était aussi et avant tout une expérience humaine : rencontrer tant de gens de cultures proches mais différentes et venus d'innombrables horizons est extrêmement enrichissant. Au delà des spécificités linguistiques dont on riait, il y a cet échange, ces complicités qui se forment et ça, c'est irremplaçable !

La rencontre avec Mitchell Baker et Pierros Papadeas

Nous avons eu l'honneur d'avoir avec nous la présidente de Mozilla, Mitchell Baker, c'était la première fois qu'elle assistait au meetup d'une communauté, c'est lourd de sens ! Mitchell est quelqu'un de tout simplement formidable, tellement simple, modeste, calme et accessible. On a tous eu notre moment avec elle, elle nous écoutait avec attention et nous répondait de manière réfléchie et intelligente. Elle partageait même la voiture avec nous, c'est vous dire l'humilité de la dame ! Avoir l'occasion d'être en compagnie de quelqu'un de ce standing, on en savoure chaque seconde.

Autre gros calibre de Mozilla qu'on avait avec nous, c’était Pierros Papadedeas. Laissez-moi vous dire que ce gars est littéralement AWESOME ! Si vous l'entendez parler d'Open Source et d'Open Web, croyez-moi vous serez convaincus à la seconde, il vit et repire l'esprit open. C'est quelqu'un qui a réussi a avoir une grande influence sur moi et de m'inspirer grandement en l'espace de quelques jours et en quelques mots et gestes. Merci Pierros !

Les équipes algérienne et palestinienne avec Mitchell Baker, Pierros et Rami :D

The big merci à Rami

Rami, celui grâce à qui tout ça a pu se faire et s'organiser. Nous sommes conscients de l'effort fourni. Merci pour tout Rami, nous te serons toujours reconnaissants.

Vidéos, photos, streaming...

Retrouvez toutes les photos ici. Merci beaucoup à Ahmed Soliman pour les superbes prises !

Vous pouvez regarder la vidéo du live streaming ici, avec l'intervention de Mitchell Baker à la fin. [Vous me verrez au début, j'ai traduit la présentation de Malek en Anglais :p ]

Nozom, l'ONG de nos amis égyptiens, a enregistré une interview avec Mitchell Baker, la présidente de Mozilla je le rappelle, je vous conseille fortement de la regarder. Mais aussi une avec Rami Khader, représentant et coordinateur de la communauté arabe.

Conclusion

Ce voyage avait tout d'un voyage réussi : découverte de la culture locale, de la cuisine locale, rencontre avec des gens extraordinaires (de différents pays qui plus est), apprentissage, échange, collaboration... C'est le genre d'évènements qui change votre vie à jamais (et je n'exagère pas). Je réalise ma chance d'avoir pu y assister et je suis remplie d'espoir pour la communauté pour les mois à venir. Proud to be a mozillian :D

Si vous avez des questions ou pensez que je n'ai pas tout couvert sur un point, n'hésitez pas à me le dire ;)

Premier MeetUp de la communauté Mozilla arabe : soyez au rendez-vous !

2011-06-24T02:20:00.000-07:00

Je n'arrêtais pas de me demander quel serait le thème du premier article de ce blog : une présentation ? Un article sur Federer ? Sur eduDz ? Mais l'occasion ne s'est jamais présentée, jusqu'à ce jour. Je vais vous parler de... Mozilla (vous savez, la société derrière le fameux Firefox ;)) et plus précisément du premier MeetUp de la communauté arabe de Mozilla qui se tiendra le 25-26 de ce mois de Juin 2011 à Amman, en Jordanie.
Alors de quoi s'agit-il exactement ?

Arabic Mozilla MeetUp, késako ?

C'est la rencontre des représentants Mozilla de différents pays arabes pour discuter des perspectives futures, des objectifs et des projets de la fondation Mozilla dans cette région et ce pour les 6 mois voire 1 an à venir. Mais aussi afin de définir la communauté arabe en tant qu'entité, sa mission et son identité.

Il y aura également un "public event" ouvert à tous, à l'Université El Amira Soumeya le dimanche 26 juin · 19:30 - 21:30 heure locale. Plus d'infos ici.

On aura l'immense honneur d'accueillir Mitchell Baker, la présidente de Mozilla ; Pierros Papadeas, le community manager & Chris Hoffman, directeur et responsable de l10n (localisation, langues...) !

Vivez ça avec nous comme si vous y étiez !

Alors si vous êtes intéressés , un tant soit peu par Mozilla, Firefox, Thunderbird... et l'open source en général, vous savez ce qu'il vous reste à faire.

Suivez-nous sur Twitter @ArabicMozilla et via le hashtag #arabicmozilla11 & "aimez" la page fan Facebook. Par ailleurs, on communiquera l'url du live stream sur canaux ;)

Vous pouvez aussi me suivre sur Twitter, j'essaierai de tweeter autant que je peux.

Le mot de la fin

Je suis plus que ravie de représenter l'Algérie avec Moncef, je sais que je ne suis qu'une débutante mais j'ai à cœur d'apprendre, de partager et donner le maximum de moi-même.

Je tiens à remercier chaleureusement toute l'équipe ArabicMozilla, en particulier Rami pour leur accueil fort sympathique et toutes les excellentes choses qu'ils ont fait pour nous, vraiment merci !

J'espère que vous nous suivrez et que vous apprécierez !

See you then...